Warum? (tradução)

Tudo começa na ponte
No centro da cidade
Ali está ela, uma jovem mãe, ela defende e reza
Que o seu filho lá em cima não quer dar outro passo
Ele inclina-se sem cuidado contra o corrimão
E já não entende mais as palavras dos homens
O helicóptero afoga-se com demasiados gritos
Vêem-se os homens atrás das câmaras das estações de televisão à distância
A questão é: ele salta ou não?
O vento funde-se na sua cara e fala

Porque é que não gritas?
Porque é que mostras a verdade?
Quando a solidão te rasga
Porque é que te torturas?
Cada dia sozinho, quando choras
Quando a chuva cai tu sabes porquê

Nuvens escuras começam a aparecer
A chuva começa
Ele olha para cima e não acredita no que vê
Os seus colegas de classe apontam-lhe o dedo
Nunca que o quisessem carregar
Depois de lhe baterem
Eles deixam-no ali e começam a filmar
Depois disso eles emitem os vídeos no recreio da escola
A raiva estava a levantar-se
Mas agora é suficiente
Será que ele salta ou não?
O vento canta o seu poema para a cara dele

Porque é que não gritas?
Porque é que mostras a verdade?
Quando a solidão te rasga
Porque é que te torturas?
Cada dia sozinho, quando choras
Quando a chuva cai tu sabes porquê

O mundo desaparece por detrás de um cinzento escuro
Está quieto - Ele está a respirar
Uma luz que ilumina o caminho
Ele salta - E a chuva cai

Porque é que não gritas?
Porque é que mostras a verdade?
Quando a solidão te rasga
Porque é que te torturas?
Cada dia sozinho, quando choras
Quando a chuva cai tu sabes porquê
Tu sabes porquê...